米丽丝特的信

净罚之契

下课后，我一路小跑来到厕所，大量冷水帮助我消除了我脸上的证据，我认真的整理了校服，然后给了自己一个严厉的责备。

下一堂课是法语。我准备好了，可以交上练习，或者回答问题。马奈先生清楚的感到他已经完成了校长的要求，奇怪的是，没有人上前。我一点也不开心，我只是希望能够度过这一天，不再受什么灾难。

又一次，课堂被控制了。天使们聚集在一起，那些从未挨过打的，其中的大多数，不幸的是，将要尝试一种全新的感觉。女孩子们匆匆的耳语，等不及的告诉谁在上一节课变成了牺牲品。拉普兰人给了大量的视觉证据—那因痛苦而涨红的面庞和弄皱的校服。没有一个人在楼梯下的小房子中等待。

毫无疑问，英语文学是我最好的课程。普雷布尔夫人和席格勒先生一样，是今年的新老师，她似乎把“最优秀”带给了我，我在她的课上成绩第一，许多次她赞美我的文字，甚至有两次把我的文章当做范文给同学朗诵。她在一些场合会让我在课后留下，认真的帮我复习功课，评论打磨我的文字。

她是个高高瘦瘦的女子，还不到三十，我可以判定，她总是冷静的，不在面对别人的时候挑剔错误。只有在课后的一段时间内，我见过一个危险的，让人紧张的她。一直有小道消息说，只有在一定场合下她才会选择打我屁股，而绝不会再同学面前做这个选择。

所以，我在座位上，我一点都不担心我会我要忍受像受席格勒先生做的那样。我觉得我将要度过这糟糕的一天了。

这堂课围绕着一篇阅读：博斯韦尔和约翰逊的赫布里底群岛访问—那是苏格兰北部的群岛，如果你不知道的话—对博斯韦尔先生来说无疑是夺魄销魂的，我却感到了致命的愚钝。十七世纪的语言实在是太难理解了，我们对此什么也做不了。到处都是浮华的辞藻。

普雷布尔夫人谈及约翰逊博士，好像他是个电影明星，博斯韦尔先生能够与他保持亲密是多么的幸运。她在教室内踱步，让每一个女孩子对约翰逊的言辞做出这样或那样的讨论。我感到，一股冷风吹向了我。很明显，这个问题抛给了我。

现在，我不记得她刚刚问的问题，但是在她说话时我只剩下了虚弱和恐惧。她对于我迟疑于尝试回答而感到惊讶，转而去问另一个女孩子。很快她又走向我，给了我另一个机会，但是，我又失败了。

一个很严峻的问题出现了，我看到了她从烦恼变成了愤怒。

最后，她问：“彼得斯小姐，你到底思考过这篇课文后的讨论题目么？”

我不得不承认，我没有。

“难道你连课文都没读过么？”

我能做的只有，垂下目光摇头。

然后，又一次，恐怖的声音响起：“彼得斯小姐，请来前面。”

刚才我就想到了这个问题，我没有给她选择的余地。面对同样的错误，其他女孩子将受到她的惩罚，如果这次放过我，我将被永远打上“普雷布尔夫人宠物”的烙印。

又一次，我走上前。我很惊奇的发现，她没有移动她的桌子，从其中的一个抽屉中拿出来一样东西。她拿出了一只山羊皮的手套戴在右手上，认真的用左手使手套戴好。她看着我，站在第一排与桌子中间，当她把椅子放好时，她的眼睛眯起来。径直走到后面而不是教室中间。她的桌子在我和同学中间。她自顾自的坐下然后招手让我过去。

我又一次无言以对，只是摆出应有的姿势，一言不发。我感到裙子和衬裙被除去，衬裤被脱下，我的屁股暴露在空气中。

“彼得斯小姐，我难以言喻你使我多么的难过和生气。因为对你去年表现的了解，我满怀信心的认为你将取得进步，但是你屁股上的证据表明，你在大幅度的倒退。我不能容许这件事发生，彼得斯小姐，我只是不能接受你的退步。”

伴随着话语，小巧的，皮革覆盖的巴掌猛烈地击打，尤其是大腿和屁股的结合部，我整个屁股都被巴掌覆盖了，没有一块皮肉能逃过。几乎是一下接一下，狂风暴雨般地，巴掌毫无停歇，只是一巴掌，又一巴掌……

其他的老师打屁股时还算慢些，通常速度为每分钟六十到九十下，理论上大概两次击打间隔越久，受刑者的痛楚就越强烈。他们同样会为整个屁股染上色彩，从大腿到臀峰，覆盖每一边。

普雷布尔夫人不这样。令人感到惊奇，她的手挥舞的如此迅速，击打如此有力，每一次击打都完美的落在同一块极小的皮肤上。

对于同学，如果只听不看的话，这一定是一台机器；而对我来说，我只感到屁股像一团不断升温的火焰。

我听到自己不断变大的哭喊声“啊……啊……”，我感到自己就像一张弓，头和脚高高的抬起，我试图深呼吸，但却无法阻止从始至终长时间的哭喊和嚎啕。猛烈如火焰的巴掌，连续而有节奏的落下。当我不断地喘息、哭喊，我意识到，泪水早已滑落。

终于停止了。

我一直保持着一个倒转的弓形，没有哪怕一丝一毫的喘息时间。现在，趴在老师的腿上，我终于能松弛一会了。

“起来，彼得斯小姐。现在回到座位上，但你下课后要留下。我们还没有结束，我希望你真正能从这里得到教训。”

我目瞪口呆，仿佛被雷击了一般。惩罚不能再发生了，当我站起来，我结结巴巴的呜咽着：“夫人，我和席格勒先生还有个约会。”

“哦，这不奇怪，是他今天上午的第一节课么？”

“是的，夫人，但……”

“你依旧去赴席格勒先生的约会，然后就直接来这里，明白了吗？”

我能说的只有：“是的，夫人。”

这节课不知是怎样结束的，我陷入了一个两难的困境。一方面，我对于见席格勒先生不觉得慌乱，我已经把该做的都完成了，但由于他缺乏经验，可能会不知道什么时候该结束；另一方面，普雷布尔夫人还等着我回去。

一幅色彩丰富的画映入脑海，在本学年开始后几个周的一段记忆。我正走在一次课后学习辅导的路上，清楚明白地听到了“课后惩罚”的声音从少数还亮着灯的教室中的一个传来，在会堂阴暗的角落里，我处在一个可以看到一切的位置，普雷布尔夫人让达拉埃利森弯腰趴在桌子上，她站在女孩子的左侧，专注于她的工作。埃利森双腿分开有三英尺，肌肉松弛无力，从她的膝盖背侧，一直到屁股的最上部，呈现出一片炫目的火红色。伴随着普雷布尔夫人武器的下落，痛苦的女孩子扭动着，哭喊着，尖叫着，—十八英寸的苏格兰皮鞭。

或许你不知道，那是一种韧性极佳的皮带，两到三英寸宽，在手柄出分成三股。即使我受过无数的责打，也从没品味过它的威力，但是从一些拥有它的人得知，这种可怕的刑具即将被废止。

那就是在等待我到来的普雷布尔夫人的房间！